Fotó: Reviczky Zsolt.

 

Horváth Lóránt szerint több félrefordítás is van az adóhatóság által közzétett videóban, és közzétették az eredeti felvételt is.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal által a tegnapi napon közzétett videót a hatóságok manipulálták. A felvétel hangminőségét jelentősen rontották, több helyen tévesen fordították magyarra, és olyan szavakat is beillesztettek (pl. „korrupciós”, „pénz”), amelyek egyáltalán nem szerepeltek az eredeti anyagban – közölte Horváth Lóránt, az Oscsadbank ügyvédje a Facebookon.

Horváth arra reagált, hogy szerda reggel a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) közzétett egy videót, amelyen az látszik, hogy egy férfi – az adóhivatal állítása szerint a március elején elfogott ukrán pénzszállítókat felügyelő egykori ukrán titkosszolgálati vezérőrnagy – egy benzinkút vécéjében a lehajtott pelenkázónál valamit ír, illetve pecsétel.

A NAV szerint az ukránok felvették videóra, amint épp a szállított pénzhez kapcsolódó dokumentumokat hamisítják – az adóhivatal ugyanis azt állítja, hogy a bankjegyek korábban nem voltak forgalomban –, és arról beszélgetnek, hogy ne fentről vegyék, mert „így látszik a korrupciós pénz”.

Az ügyvéd azonban azt írja, hogy a közzétett felvétel évekkel korábban készült, a hatóságok egy pénzszállító munkatárs mobiltelefonjáról szerezték meg, amikor azt lefoglalták. A felvétellel kapcsolatban megjegyezte, hogy a közzétett videó hangminőségét jelentősen lerontották, a készítők a „harasó” (jól) szó helyére a „korrupciós” szót illesztették. Már a szövegkörnyezetből is egyértelmű, hogy a beszélő „jól látszik”-ot mond, hiszen előtte ülő azt mondja: „vedd oldalról”, amire az operátor azt válaszolja: „jól látszik”. Emellett a „pénz” szó egyáltalán nem szerepel a felvételen, és a beszélgetés kontextusában teljesen logikátlan is lenne.

Az ukrán bank álláspontja szerint a videó archív, és egy évvel ezelőtt, 2025. március 10-én rögzítették Bécs közelében, ugyanis akkor menet közben meghibásodott a pénzszállító invertere, ezért a csoport kénytelen volt egy parkolóban az elektromos hálózathoz csatlakozni a dokumentumok kinyomtatásához. A Youtube-on közzétették az eredeti videót is:

Az Oscsadbank szerdán azt írta, hogy az, hogy a szállított bankjegyek újak, „teljes mértékben összhangban van az Oscsadbank jogszerű tevékenységével”, és a pénzintézet azt osztrák Raiffeisen Bankkal kötött nemzetközi megállapodás alapján végzi a készpénz Ukrajnába szállítását. A mobiltelefon lefoglalása, további visszatartása és a tartalmához való hozzáférés pedig jogellenes.

Forrás: hvg.hu